Donnert Károly

Önéletrajz Donnert Károlynak hívnak, 1955. október 23-án születtem Budapesten. 1974-ben érettségiztem a XVIII. kerületi Steinmetz Miklós ( ma: Hunyadi Mátyás) Gimnáziumban-, diplomámat ( általános növénytermesztő agrármérnökként) 1980-ban szereztem meg a Gödöllői Agrártudományi Egyetemen. Nős vagyok, két egyetemista gyermek édesapja.Német nyelvből 1983 óta rendelkezem felsőfokú vizsgával. Nyelvismeretem azóta is aktív és napra kész, hiszen többek között fordítóként tevékenykedem. Ezen kívül olvasási szinten bírom a francia és az angol nyelveket is.Tanult szakmámat 1988-ig űztem, előbb a Vetőmagtermeltető és Értékesítő Vállalat előadójaként, majd a Lőrinci Pamutfonóipari Vállalat kertészeti vezetőjeként. Itt már állandó munkatársa lettem a vállalat „Fonómunkás” című lapjának, a cég felszámolását követőn pedig már végleg (üzemi lapos) újságíróként dolgoztam tovább. Előbb az Ikarus Autóbuszgyár lapjánál, majd a Chinoin Gyógyszergyár üzemi újságjánál tevékenykedtem, utóbbi helyen immár egy több újságot is megjelentető sajtó-vállalkozó alkalmazottjaként, majd magam is önálló vállalkozóként. Az üzemi lapok letűntével lettem aztán végül a XXI. kerületi önkormányzat lapjának, a Csepel újságnak a szerződéses munkatársa, annak megszűntéig. Jelenleg az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) részmunkaidős munkatársa vagyok, német fordítóként.Donnert Károly agrármérnök, újságíró