Ha ennek a műnek a szerzőjét nem tekintenénk, akkor témája alapján az útleírások közt lenne a helye. Ám mégis, mivel a világirodalom egyik legjobb novellistája írta, nem helyezhetjük a klasszikus útleírások közé. Túlzottan kimagasodna azon könyvek közül. Maupassant művét így hát ide, a világirodalom remekei közé helyeztük. S ez a bevezető jelzi, hogy nem klasszikus Maupassant-i novellákat olvashatunk itt. A remekíró ezúttal Észak-Afrikába, a tengerpartra, sivatagba kalauzol bennünket, lenyűgöző tudással és írói erővel elénk tárva mindazt, ami az 1830-as években megfigyelhető, leírható volt. Mindenképpen javasoljuk, ajánljuk mindazoknak, akik Észak-Afrikába készülnek pihenni. Ennél jobb elő- és felkészítést észak-Afrikáról sem egy régies bédekker, sem a Lonely Planet nem adhat... A kötetet Király György klasszikus fordításában ajánljuk olvasásra.
