Emilio Salgari messszövése a székhez szögezi olvasóját. és ezen a fordítás csak javít. Főhőse ezúttal egy férfi, aki egy skót főherceg viharos szerelméből született. Neve Sir William MacLellan, akit a közvélemény és kékvérű mostohabátyja fattyúnak kiáltott ki. Egyetlen társa a viharos és kegyetlen tenger, meg hajója. Ez így is marad egészen addig, amíg halálosan szerelmes nem lesz a szépséges Marybe. A gyönyörű hölgy és az angol-amerikai gyarmatháború a két fivért könyörtelen ellenséggé teszi. Hogy ki a másik fivér? Nos, azt itt nem árulhatjuk el. Ugyanis hősünk, aki az igazság bajnoka, kalózhajójával és hűséges legénységével óriási veszedelmek elé néz azért, hogy megszerezze (megtartsa?) szerelmét, életét, becsületét... A szépségesen romantikus kalandregényt Félegyházi Endre klasszikus fordításában adjuk közre.
