Ez a kötet annak a több mint tíz éves kutató munkának eredménye, mely magába foglalta manchester-i valamint a londoni British Library-ban tett tanulmányutat is annak érdekében, hogy Magyarországon is szülessen egy összehasonlító könyv Shakespeare és az abszurd dráma kapcsolatáról. Ez a dolgozat a doktori fokozat megszerzéséért készült, ugyanakkor, mivel origójában Jan Kott, Kortársunk Shakespeare című könyve áll, nem kisebb célt állított szerzője elé, mint annak felkutatását miként lehet újraértelmezni a négy nagytragédiát, annak abszurd szegmenseivel oly mód, hogy nem csapunk át a kotti abszurdba, de nem is illeszkedünk bele abba a cenzúrába, mely szerint Shakespeare tudományosan nem hozható összefüggésbe az abszurddal. Nagy vitákat váltott ki e munka, és éppen a további diskurzusok elősegítésére tartom fontosnak megjelentetését.
„And so am I reveng’d.” (Hamlet, 3.4.75)
Fiamnak, okulására.
