Ez a könyv az eredeti tervek szerint családi krónikaként jelent volna meg mindössze néhány példányban azzal a céllal, hogy a himesházi származású nagymamám, Háy Katalin életének legfontosabb mozzanatait, emlékképeit megörökítse az utódok számára. Déd- és nagyszüleim életében ugyanis meghatározó szerepet játszott a második világháború utáni időszak. Gyerekkoromban mesék mellett az ő történeteiket hallgattam a telepesekről, a meghurcoltatásokról. Sosem fogom elfelejteni dédnagyanyámat, aki élete végéhez közeledve egész nap az ébresztőórát cipelte magával, attól félve, hogy elveszik tőle. Az anyag összeállításakor kezembe akadt két régi hangfelvétel, amelyeken másik két himesi asszony mesél a telepítések időszakáról. Úgy gondoltam, hogy a három visszaemlékezés megdöbbentő és szomorú történetei nagyobb olvasóközönség érdeklődésére is számíthatnak, ezért egy kötetbe szerkesztettem őket.
