Az opera cselekménye I. felvonás ("A párbaj") Az Aliaferia palota őrszobáján Ferrando, Luna gróf fegyverhordozója meséli el a grófi család tragédiáját. Két fia volt a gróf apjának, s az egyik beteg lett, mert megbabonázta egy cigányasszony. A nőt elfogták és máglyán égették el. Ám a cigányasszony lánya elrabolta a grófi gyermeket és bosszúból anyja haláláért máglyára vetette a csecsemőt. Testvére, Luna gróf, apja meghagyása szerint azóta is keresi öccsét és a cigányasszonyt. Az uralkodó herceg palotájának kertjében a hercegasszony udvarhölgye, Leonóra várja titokzatos szerelmesét. A lovag, aki trubadúr is, egy harci játékon nyerte el a díjat és Leonóra szerelmét. Ott van a kertben Luna gróf is, aki ugyancsak szerelmes Leonórába. Felhangzik a trubadúr éneke, s a teraszról lerohanó Leonóra boldogan veti magát karjai közé. Szembekerül a két vetélytárs és kiderül, hogy nemcsak a szerelemben ellenfelek; a trubadúr nem más, mint Manrico, a herceg ellen fellázadt Urgel gróf egyik hadvezére. Manrico és Luna összecsapnak. Szól a libretto, amelyet Hevesi Sándor értő műfordításában adunk közre. Az e-könyvben - hűen az eredeti librettóhoz - a megértést segítő dallamrészletek kottái is megtalálhatók.
