Der Parasit, oder die Kunst, sein Glueck zu machen (ekönyv)

Erster Auftritt.

       Firmin, der Vater und Karl Firmin.

       Karl. Welch glücklicher Zufall!—Denken Sie doch, Vater!

       Firmin. Was ist's?

       Karl. Ich habe sie wieder gefunden.

       Firmin. Wen?

       Karl. Charlotten. Seitdem ich in Paris bin, suchte ich sie an allen öffentlichen Plätzen vergebens—und das erste Mal, daß ich zu Ihnen aufs Bureau komme, führt mein Glücksstern sie mir entgegen.

       Firmin. Aber wie denn?

       Karl. Denken Sie doch nur! Dieses herrliche Mädchen, das ich zu Colmar im Haus ihrer Tante besuchte—diese Charlotte, die ich liebe und ewig lieben werde—sie ist die Tochter!—

       Firmin. Wessen?

       Karl. Ihres Principals, des neuen Ministers.—Ich kannte sie immer nur unter dem Namen Charlotte.

       Firmin. Sie ist die Tochter?

       Karl. Des Herrn von Narbonne.

       Firmin. Und du liebst sie noch?