Tusnády László török kötete keleti virágoskert, füvészkert, arborétum. Elbűvöl színeivel, formáival, illatával, susogásával, s közben gondolatokat ébreszt, felfedezésekre ösztönöz Törökország és Magyarország, Ázsia és Európa, múlt és jelen, egyetemesség és nemzetiség, öröklét és aktualitások viszonylatairól. (
) A középkori Yunus Emre, talán a legrégibb és legjobb, aki vallás és szerelem, hit és kétely, életszeretet és múlandóságtudat, személyesség és szereplíra, alázat és éntudat kettősségeivel alapító atyaként mutatott utat, adott példát honfi-pályatársainak évszázadokra. Adnan Saygun bartóki modellje, mely a népek és a múzsák barátságát egyszerre példázza. Kövesd csillagodat írta Dante. De melyiket? Választani, dönteni, ítélni az olvasó dolga és szabadsága. Az antológiakészítő-műfordító-irodalomtudós Tusnády Lászlónak köszönhetően megkapta rá a lehetőséget. (Madarász Imre)
